Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.ماه امشب بزرگ‌تر از همیشه به چشم می‌آید
.درخشان‌تر از همیشه
.پشتم را صاف می‌کنم و خسته راه خانه را در پیش می‌گیرم
.دوستانی دارم که در هر شرایطی به کمکم می‌شتابند
.ای کاش می‌شد در سکوت اشک بریزم
.تا جایی که چشمه‌ی اشکم خشک شود
...باید حتی از این هم قوی‌تر شوم
.اندوه، نخستین قدم در راه اتکا به خویشتن است
چند بار باید ضربه بخورم تا .بالاخره درد را فراموش کنم؟
.خون سرخم زندگی را به خاطرم می‌آورد
روی زمین پهن می‌شوم و .دست و پایم را از هم می‌گشایم
.گویی به آسمان خیره شده‌ام
تنهایی حقیقی از آن کسانی‌ست .که گذشته‌ای ندارند
.آن‌هایی که تنها زمان حال را می‌شناسند
========================
خوب می‌فهمم
که فقط خودمم و خودم
که می‌تونم به آسمون رنگ بپاشم
هیچ‌وقت بهش نرسیدم
روزا میان و میرن و چیزی عوض نمیشه
هنوزم که هنوزه دنبال سرنوشتم می‌دوم
هرچند تقصیرش رو میندازم گردن دیگران
خوب می‌فهمم
که نباید بذارم اوضاع این‌طوری بمونه
،هرچند با چشمای خودم شاهدش هستم ولی آیا می‌تونم به سرنوشتم ایمان بیارم؟
خوب می‌فهمم
که باید رد بشم
به سمت آینده‌ای که آن سوی رنگین‌کمان در انتظارمه
خوب می‌فهمم
شارینگان مورد نظر
.شارینگان توانایی یه‌بارمصرفه
...حتی قبیله‌ی اوچیها که شارینگان در اختیار دارن
،هر چی بیشتر ازش استفاده کنن ...بینایی‌شون بیش‌تر تحلیل می‌ره
.تا وقتی که کور بشن
بعلاوه، جوتسوی ممنوعه‌ای هم وجود داره که
که در ازای از دست دادن .شارینگان به کار میفته
یه جایگزین برای چشم راستم .پیدا کنید
اگر بخوایم به یکی از اعضای ،اوچیها حمله کنیم
.باید با آمادگی و محتاطانه اقدام کنیم
...کسی هست که از اوچیها نیست
،که نه پدر و مادر داره و نه استادی ...که دوست خودش رو کشته
.هاتاکه... کاکاشی
پس نیازی نیست .نگران دردسرهای احتمالی باشیم
نوهارا رین
این‌جا آرامگاه کیه؟
.همون دوستش که کشتش
...کاکاشی سنپای
.هوکاگه ساما شما رو می‌خواد
.باشه
".دیگه هم بهم نگو "سنپای .این‌جا که سر تمرین نیستیم
.بازم توی آنبو سنپای من هستین
.تازه، شما الگوی من هستی
.یه نفر بهتر پیدا کن
...هوی
نوهارا رین
...نوهارا رین
خبر داری که اوروچیمارو در سراسر کشور
پایگاه‌های تحقیقاتی سری داره، درسته؟
.بله
،وقتی از دهکده رفت
بعضی‌ها رو منهدم کرد .و بعضی‌ها رو دست‌نخورده ول کرد
شامل اونایی می‌شه که .هیچی ازشون نمی‌دونیم
.بله درسته
یک گردان در حین ماموریت به طور اتفاقی .یکی از این پایگاه‌ها رو پیدا کردن
،وقتی برگشتن این‌طور گزارش دادن
به نظر یه پایگاه تحقیقاتیه که .اوروچیمارو دیگه بهش سر نمی‌زنه
داخل رو هم بررسی کردن؟
.خوشبختانه نه
آره، چون نمی‌دونیم .داخلش چی ممکنه باشه
نمی‌خوام اهالی دهکده‌مون
از فعالیت‌های تحقیقاتی کریح اون ...بویی ببرن
که سر عزیزان و دوستان .مفقود شده‌شون چه بلایی اومده
.ولی یه بررسی لازمه
پس از من می‌خواین انجامش بدم؟
.سه سال از وقتی اوروچیمارو رفته می‌گذره
.ولی هنوز واسمون مشکل‌تراشی می‌کنه
،این درخواست بر خلاف میلمه .اما لطفا انجامش بده
.بله قربان
.فهمیدم که پایگاه اوروچیمارو شناسایی شده
.یکی از پایگاه‌های تحقیقاتیشه
.یه نفر رو فرستادم بررسی کنه
...که این‌طور
چیزی شده؟
.ممکنه قبل از رها کردنش تله‌ای کار گذاشته باشه
مطمئنی بررسیش کار عاقلانه‌ایه؟
.یکی از اعضای باتجربه‌ی واجد شرایط آنبو رو فرستادم
.امیدوارم اتفاق بدی نیفته
مهر
تویی کینوئه!؟
.مدتی می‌شه کاکاشی سان
این‌جا چکار می‌کنی؟
.ماموریت
نکنه نیروی کمکی منی؟
.نه، گمون نکنم
دانزو ساما به خاطر علاقه‌ش به پایگاه تحقیقاتی اوروچیمارو
یکی از شینوبی‌های موسسه رو فرستاده؟
شینوبی‌های موسسه هم لام تا کام ماموریت رو لو نمی‌دن... آره دیگه؟
.مهم نیست .تو کمکم کردی
نمی‌خوایم جنازه‌ی جزغاله‌ت .رو تحویل بگیریم
می‌خوای با هم بریم داخل؟
هرچی پیدا کردیم .با هم تقسیمش می‌کنیم
چیه؟
،درسته واسه بخش‌های جدا کار می‌کنیم .ولی شینوبی‌های کونوهاییم
.بیا همکاری کنیم
...باشه
یهو می‌بینی یه شیطانی یا ماری .چیزی جلومون سبز شد
.با هم بریم
.باشه
.ظاهرا غیر از تله‌ی ورودی چیزی نیست
وقتی داشته فرار می‌کرده .خیلی وقتش تنگ بوده
.آره .ولی بازم احتیاط لازمه
...آره
.بریم
.باشه
.این‌جا که چیزی نیست
پس داشته رو چی تحقیق می‌کرده؟
.احتمالا چیزی که داخلش مهارت داره
...آزمایش روی نمونه‌های انسان
...نمونه‌های انسان
.این یکی به درد نمی‌خوره
.این هم همین‌طور
...این یکی هم
...هیچ‌کدوم به درد نمی‌خورن
.این یه آزمایش یه پروژه‌ی بی‌فایده‌ست
فکر می‌کردم یه نوجوون خیلی بهتر بتونه
...سلول‌های هاشیراما رو دریافت کنه
.ولی اشتباه می‌کردم
.بچه توان کافی تحمل رو نداره
.باید این‌جا رو تخته کنم
!وایسا
.نگران نباش
راه‌های کاشت سلولی .زیادی هستن
.فوری می‌رم سراغ آزمایش بعدی
...وایسا، وایسا
!وایســا
.کینوئه
.هوی کینوئه
.بریم
.باشه
.قفله
.بذار من امتحان کنم
.باز شد
این جوتسو مدت‌ها پیش .در کونوها منقرض شد
از کجا آوردیش؟
.رازه
می‌دونی که جوتسوی موکتون
چقدر واسه کونوها مهمه؟
نه
جینجیوریکی کیوبی .مال کونوهاست
جوتسوی موکتون یکی از راه‌های
.کنترل کیوبیه
.می‌دونم شارینگان هم یکیشه
جوتسوی موکتون تو ...فقط مال موسسه نیست
بلکه باید در خدمت تمام .کونوها باشه
.دانزو ساما می‌خواد تو رو واسه خودش تنها نگه داره
ولی واست بهتره که زیر نظر مستقیم .هوکاگه ساما باشی
خیال نداری از موسسه جدا بشی و
از سایه‌ها دل بکنی؟
!نه... نه... من هنوز زنده‌م
...نـ- نه
یکی زنده‌ست!؟
این دیگه چیه؟
.یه چیزی داخلشه
کینوئه جریان چیه!؟
!کینوئه
شوخیت گرفته!؟
!خیلی هم جدیم
.اوضاع به نفع منه ...فقط کافیه
.می‌دونه چطور با شارینگانم مقابله کنه
...از اولش برنامه‌ش همین بود
!کینوئه
،اگه واقعا می‌خوای من رو بکشی !پس فرار نمی‌کنم
،یه مسابقه تا پای مرگ !دوست در برابر دوست
.جدیم
!کاملا جدیم
چرا می‌خوای من رو بکشی؟
.ماموریت
کدوم ماموریتی یه دوست می‌فرسته که دوستش رو بکشه!؟
.ببین کی این حرف رو می‌زنه
.تو خودت دوستت رو کشتی
بدل!؟
...بدل چوبی
...از آخرین بار پیشرفت کردی
.آره. پس فرار نکن کاکاشی
!من دوستم رو نمی‌کشم
!نیازی نیست فرار کنم
!دست بردار کینوئه! ماموریت رو ول کن
!ماموریت برای شینوی همه چیزه
!کینوئه
!ماموریت همه چیز نیست
...اگر دستور قتل دوستت رو گرفتی
!اشتباهی بهت دستور دادن
اونی که بهت چنین دستوری دادی .اشتباه کرده
دانزو ساما اشتباه کرده؟
می‌تونی راه بری؟
چیه؟
...انگار خودت رو هم یادت نمیاد
ولی زبونت رو هم موش خورده؟
...آمم، نه
.بیا دنبالم
.اوروچیمارو آدم حریصیه
خوبه که چیزای جدید رو ،آزمایش کنی
.ولی هنوز هیچی نشده بی‌خیال می‌شه
.ولی خوش‌شانسی که بی‌خیالت شده
،اگر با اوروچیمارو مونده بودی
.عاقبت یه نمونه‌ی آزمایشی دیگه می‌شدی
سازمان من شینوبی‌هایی که .جایی برای زندگی ندارن رو جمع می‌کنه
از امروز یکی از شینوبی‌های .موسسه می‌شی
موسسه؟
.آره. ما موسسه‌ی مستحکمیم
که درخت بزرگی معروف به کونوها رو .حمایت می‌کنیم
،بدن ریشه‌های قوی .درخت بزرگی رشد نمی‌کنه
...پس موسسه
.اسمت می‌شه کینوئه
.از حالا یکی از ما هستی
.یکی از 60 تا بودی
ها؟
برای تولید کسی با جوستوی موکتون 59 بچه ...از دست رفته‌ن
.کینوئه، خوشحال باش که زنده‌ای
.بله
.من می‌رم
گفت یکی از اعضای .موسسه‌ی کونوها می‌شم
!سبک آب
.حالا به خوبی می‌تونی چاکرات رو القا کنی
!بله
.خیلی خب. خودم یادت می‌دم
دانزو ساما؟
شخصا؟
.یک بار هوکاگه‌ی اول رو در حین مبارزه دیدم
...پیدایش جنگل انبود ...شکوفایی جنگل انبود
چنین نینجوتسوی موکتون .شگفت‌انگیزی
،اگر سلول‌های اون رو داری ...بهت امیدوارم
سبک زمین و آب رو کنترل کن
!همزمان طبیعت چاکرا رو تغییر بده
.هنوز کافی نیست
.متاسفم
.عیبی نداره
تو که نمی‌تونی دقیقا مثل .هوکاگه‌ی اول باشی
این تومار نینجوتسو .از هوکاگه‌ی اول به جا مونده
،پر از جوتسوهای که من نمی‌تونم استفاده کنم
.ولی تو می‌تونی یادشون بگیری
من جوتسویی یاد بگیرم که شما نمی‌تونید؟
دنیای شینوبی هزاران جوتسو .داره
نمی‌تونی فقط با یکیشون .رقابت کنی
باید جوتسوهای مختلفی یاد بگیریم
و با اونا دنیای شینوبی رو .متحد کنیم
.به جوتسوی موکتون تو خیلی امیدوارم
!دانزو ساما اشتباه نمی‌کنه
!ماموریتم رو انجام می‌دم
!...عوضی
!مرده‌شور ماموریتت
!بازم می‌گم
!کشتن دوستت ماموریت نیست
پس چرا اون دختر رو کشتی!؟
چی!؟
چرا نوهارا رین رو کشتی!؟
چرا کشتیش؟ جرا کشتیش!؟
!کشتیش چون ماموریتت بود
!حرف رین رو نزن
،به خاطر ماموریتم‌هام در آنبو
باید با نینجای فرار و .خائنای کونوها سر و کله می‌زدم
پس اگر می‌خوان بگن ...کاکاشی که دوستش رو کشت"، بذار بگن"
...ولی
...رین
!...لعنتی
!نمی‌خواستم بکشمش
.نتونستم از دوستم محافظت کنم
...واسه همین رین
...با این چیدوری مرد
نتونستی ازش محافظت کنی...؟
...نتونستم از محافظت کنم
حالا می‌خوای... من رو بکشی؟
شینوبی کونوهایی؟
یا این‌که یه خائن؟
.من خائن نیستم
پس چی؟
.من... کینوئه‌ی موسسه‌م
.پس کینوئه... از جایگاهت در موسسه استعفا بده
.نمی‌تونم
پس بازداشتت می‌کنم و .تحویل هوکاگه ساما می‌دم
.هر کاری می‌خوای بکن
موسسه سازمان منحصر به فردیه که
درخت بزرگی به نام کونوها رو .از اعماق زمین، نگه می‌داره
شینوبی‌های موسسه .بی‌نام و نشانن
نه احساسی. نه گذشته‌ای .نه آینده‌ای
.فقط ماموریت داریم
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "یک شینوبی کونوها"
...ماموریت موسسه دستور مطلقه، کینوئه
!شادش کنید